Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic تَنْشِيطُ السُّوقِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Para ello se requiere una política que reconozca el papel que cabe a los incentivos del mercado a los efectos de estimular el crecimiento, dar mayor eficiencia al Estado por conducto del desarrollo institucional y el de los recursos humanos e incrementar la productividad y competitividad de cada país y, de esa manera, las perspectivas generales de crecimiento de los países africanos.
    ويتطلب ذلك وضع سياسات تعترف بأدوار الحوافز التي تعتمد على السوق في تنشيط النمو، وتعزيز كفاءة جهاز الدولة من خلال بناء المؤسسات وتنمية الموارد البشرية، ورفع الإنتاجية والقدرة الوطنية على المنافسة، وبالتالي زيادة الاحتمالات العامة لنمو الاقتصادات الأفريقية.
  • La participación extranjera puede hacer entrar en los mercados en desarrollo muy diversas empresas con conceptos operacionales avanzados y experiencia en materia de distribución e incitar fuertemente a sus homólogos nacionales a invertir y ampliar sus actividades para captar economías de escala, estimulando así la competencia y el crecimiento en el mercado interno de la distribución.
    ويمكن استقدام مجموعة كبيرة متنوعة من أنشطة الأعمال إلى الأسواق النامية عن طريق المشاركة الأجنبية، التي يمكن أن تأتي بمفاهيم تشغيلية متقدمة وبخبرة فنية إلى قطاع التوزيع وأن تمارس ضغطاً تنافسياً على الجهات المناظرة المحلية لكي تستثمر وتوسع عملياتها بغية تحقيق وفورات الحجم، ومن ثم تنشيط المنافسة والنمو في سوق التوزيع المحلية. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن توقع أن يؤدي تنامي المنافسة في سوق التوزيع إلى إحداث هبوط في الأسعار.